:: conectados a la luna

imagen:calber

Debido al hecho de que en internet han optado por incluir softwares que les permitirá el robo de información personal: en esta fecha de 26 de noviembre de 2014, en respuesta a las nuevas directrices de internet, de conformidad con los artículos L(una).111, 112 y 113 del código de la propiedad intelectual, declaro que mis derechos están conectados a la LUNA y a todos mis datos personales dibujos, pinturas, fotografías, textos, música, etc... publicado en mi perfil, antes de esta fecha, ahora y siempre por los siglos de los siglos AMEN.

::dios nos regaló un número determinado de veces para ver la luna. Mírala; puede ser la última vez_Borges (como se está poniendo esto de la propiedad lunar)

:: los invasores se evaporan



linógrabado y xilografía 40x50cm, calber


***

Blanca instalación primitiva,
roca convexa de fertilidad,
donde los hombres invasores
se evaporan. 


 ::hoy (#cadadía) es el cumpleaños de una o dos de las personas más importantes de mi vida: ¡Felicidades! Te regalo esta estampa...sé que te gustará mucho. Sabes que eres fundamental para mí, que sin tu presencia no sería ni la mitad de lo que soy (#quésoy)

:: mantener las cosas juntas

 

imagen: calber

Yo me muevo | para mantener las cosas juntas.  

::a modo de principio, objetivo de este proyecto: moverse, y recolectar todo lo que está disperso

Donde quiera que esté | soy aquello que falta.
::mark strand presente y ausente como contradicción


__________*editado 2020

Mark Strand - Mantener las cosas juntas
        
En el campo
soy la ausencia
de campo.
Siempre
es así.
Dondequiera que esté
soy lo que falta.

Cuando camino
parto el aire
y siempre
vuelve el aire
a ocupar los espacios
donde estuvo mi cuerpo.

Todos tenemos razones
para movernos.
Yo me muevo
para mantener las cosas juntas.


Mark Strand, Sólo una canción, trad. Eduardo Chirinos, Pre-Textos, 2004

 

 
KEEPING THINGS WHOLE

In a field
I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.

When I walk
I part the air
and always
the aire moves in
to fill  the spaces
where my body's been.

We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.



 

________________________________  aniversarios:

Suscribirse a: Entradas (Atom)